Svensk text: SSG - Incubator Synk: Jakkal
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Hej. Kan du beskriva vägen till en nattklubb som heter Bunker.
Ja, Bunker. Hur kommer jag dit?
Det är Amy!
Hej, hjärtat! Hur är det? Vi saknar dig!
- Vi önskar att du var här. - Hur långt är det?
Nej, vi är i Tyskland. Sen åker vi till Italien om några dagar.
Vad bra. Tack. Hej då.
Jag vet...
- Säg att vi har en present åt henne. - Vi har köpt en present åt dig.
Nej, vi kan inte berätta vad det är. Det är en överraskning.
Vi har träffat en söt kypare här i Tyskland också.
Jenny tycker att han är söt.
Han har bjudit oss på en fest ikväll. Vi ska gå dit.
Men vi borde ge oss av. Vi kanske kan höras av senare.
- Vi saknar dig! - Hej då. Pussar.
Hej då, hjärtat.
Vi skulle nog ha svängt.
Jag trodde att du visste vart vi skulle?!
Ska vi svänga vänster eller höger?
Jag är ledsen, jag har ingen aning om var vi är.
- Vad i hela friden var det? - Jag har ingen aning.
- Du måste ha åkt över en grop. - Vi måste kolla upp det.
Fan också!
- Varför? Herregud! - Okej...
Okej. Vi ringer biluthyrningsfirman. Hämta papperna.
Okej.
Här är dem.
219... 200... 806.
Va...? Det finns ingen mottagning. Det finns ingen mottagning!
- Det finns det alltid. - Inte mitt ute i ingenmansland.
Fan också!
Vi hoppar in i bilen igen.
- Vad ska vi göra nu då? - Jag har ingen aning.
- Vet du hur man byter däck? - Nej, det vet jag inte.
Ska vi gå tills vi hittar ett hus eller en person?
- Jag tänker inte gå, Lindsay. - Ska vi sitta här tills imorgon då?
Jag har höga klackar och shorts. Jag tänker inte gå ut!
Är det billyktor?
- Veva ner fönstret. - Va?! Det tänker jag inte göra.
Veva ner. Han kan hjälpa oss.
- Vad händer, tjejer? - Vi behöver hjälp.
Vi har fått punktering.
Jag känner igen er. Jag har en porrfilm med er hemma.
Nej, vi pratar engelska.
- Kan du hjälpa oss? - Ni är väl alltid våta mellan benen.
Jag förstår inte vad han säger.
Kan du ringa nån?
Jag ska knulla er hårt. Det skulle ni vilja, va?
"Ficken". Kolla upp det.
Vänta lite.
Knulla, han sa knulla. Veva upp fönstret.
- Jag är ledsen. - Jag sa ju åt dig. Är din dörr låst?
Ja, det är den.
Varför stirrar han fortfarande?
- Titta inte på honom. - Det gör jag inte.
Jag vill bara åka härifrån.
Vi måste gå! Vi måste härifrån. Vi måste hitta nån som kan hjälpa oss.
Hittar vi inget ställe på tio minuter så springer vi tillbaka till bilen.
Vi kom härifrån, jag lovar.
Hur kan du veta det? Alla träd ser likadana ut.
- Att lämna bilen var bra dumt. - Vi hade fått vänta jättelänge.
Ja, men då hade det inte varit svinkallt.
- Vi är tvungna att hitta hjälp. - Hur ska vi lyckas med det här ute?
- Det är inte bara mitt fel. - Jag ville inte stanna i bilen själv.
- Vi har bara gått lite vilse. - Lite? Det är vi inte alls.
Jag tänker inte gå längre, Lindsay! Jag är trött på att gå!
Vi har varit här en timma! Jag är trött och kall. Jag tänker inte röra mig.
- Visst. - Jag tänker stanna här.
Vad är det?
Herregud, är det ett... Är det ett hus?
Jenny! Titta! Jag tror att det är ett hus.
- Det är ett Ijus eller nåt! Kom igen. - Va?
Av nåt skäl tror jag dig inte.
Tack gode Gud! Kom igen!
MIN SÖTA TRILLING-HUND
Hallå! Är det nån hemma?
Vi går till ytterdörren.
Hallå?!
Kom hit, Lindsay.
Herregud. Titta på hunden! Jag gillar inte hundar.
Jag vet det.
Hallå? Är det nån hemma?
- Ser du nån? - Nej.
Hej.
Vi har fått punktering.
- Får vi komma in? - Får vi ringa biluthyrningsfirman?
- Är ni ensamma? - Ja.
Stig på.
Slå er ner.
Ni är turister.
Vi åker genom Europa... Vi är från New York.
Kan du ringa biluthyrningen åt oss?
- Är ni släkt? - Nej, vi är vänner.
Då så...
Jag ska ringa åt er. Vill ni ha nåt att dricka?
- Vatten blir bra. - Ja, bara vatten.
Hallå. Det här är dr Heiter.
Ursäkta att jag ringer så sent...
...men jag har två tjejer från New York som har fått problem med bilen.
Han ringer i alla fall åt oss.
Vad bra. Ja, tack så mycket. Hej då.
Varsågoda. Vatten till dig... - Och dig.
De kommer om en halvtimma... max.
Du har ett fint hem. Bor du här med din fru?
Nej.
Jag gillar inte människor.
- Kan du vara försiktig? Dumma kossa. - Jag är ledsen.
Ser du illa, idiot?
- Jag hämtar ett nytt glas. - Nej, det går bra.
Vi kan dela.
Jag ska hämta en handduk.
- Vad var det som precis hände? - Jag har ingen aning.
- Vi måste härifrån. - Ja.
Det gör mig vettskrämd.
Kan vi inte ringa en taxi och åka tillbaka till hotellet?
- Vi hämtar bilen imorgon bitti. - Okej.
Jag är trött.
Om du ringer taxi så kan vi åka tillbaka till hotellet.
Nej. Jag ringer inte en gång till.
- Får jag ringa då? - Nej.
- Jag är trött. - Vad är det som händer? Titta på mig.
Det är en våIdtäktsdrog. Rohypnol.
Det orsakar trötthet, yrsel, desorientering och minnesförlust.
Skämtar du?! Vad sysslar du med? - Jenny! Herregud! Vad är det?
Jenny.
Jenny!
Jenny! Vakna!
Herregud!
- Jenny. - Lindsay!
Jenny!
- Vad är det som händer? - Vad sysslar du med?
Vad fan gör du med oss? Vad håller du på med?
- Jenny! - Släpp oss!
Min vän...
Du passar inte in. Jag måste döda dig.
Ta det inte personligt.
Vad är det här? Vad gör du med oss?
Vad är det här? Sluta!
Jenny!
Vem fan är du?
Vad ska det här föreställa?
Släpp mig för helvete!
Vad sysslar du med? Släpp mig.
- Snälla... - Vem fan är du?!
Vad håller du på med?
Allting kommer att ordna sig.
Japanerna får en oerhörd kraft när de trängs in i ett hörn.
- Jag är dr Joseph Heiter. - Du är riktigt jävla störd.
Pensionerad men fortfarande känd som den bästa kirurgen på att dela tvillingar.
- Jag ska spöa dig tyskjävel. - För sex månader sen-
- designade jag en ny sorts operation. Jag delar inte längre... utan skapar.
Jag förvandlade mina tre rottweiler till en vacker konstruktion av tre.
Goda nyheter! Era vävnader passar. Så...
Jag ska förklara den här enastående operationen en gång.
Vi börjar med att... att skära av ligamenten.
Ligamenten i knäskålarna.
Så att sträcka ut knäna... är inte längre möjligt.
Dra ut "B" och "C"...
...framtänderna, kindtänderna och hörntänderna...
- ... från den övre och nedre käken. - Håll käften och släpp mig.
Läpparna av "B" och "C"... och anus av "A" och "B"...
...skär jag en cirkel runt munnen och anus.
Då sluter det tätt.
Befintlig vävnad förbereds...
...och lyfts från den underliggande vävnaden.
Snitten lägger jag...
...under hakorna på "B" och "C" upp till kinderna.
Sen kopplar jag ihop anus och mun.
Från "A" till "B" och "B" till "C".
Som sammankopplar vävnaden med snitten i kinden och hakan.
Vad snackar du om? Tror du att du kommer undan med det här?
Skapar...
...en siamesisk trilling som är sammankopplad via magen.
Näringstillförsel via "A"...
...passerar genom "B"...
...och avföringen kommer ut ur "C".
En mänsklig tusenfoting.
Första sekvensen.
- Här är din frukost. - Vänta lite!
Det är vanligt bedövningsmedel.
Snälla, sluta.
- Lindsay! - Jenny...
Jag vill hem!
Har du blivit galen? Kom hit.
Nej!
- Öppna! - Snälla! Sluta! Varför gör du det här?
Öppna!
Du behöver hjälp! Du är sjuk!
Jag är en sjuk man.
Öppnar du inte omedelbart ska jag...
...snitta dina knän och dra ut dina tänder en efter en!
- utan bedövning. Det är upp till dig!
Öppna dörren!
Sluta!
Nej!
Snälla!
Varför gör du det här? Släpp mig och Jenny. Snälla.
Du får vad du vill, släpp oss bara.
Oroa dig inte... det är bara ett bedövninsgevär.
Rör dig inte ur fläcken.
Jag vill inte att du förlorar ett vackert öga.
Döda mig bara!
En av mina hundar försökte att fly precis innan operationen.
När jag fångade hunden... var han tvungen att vara i mitten.
I den positionen är läkandet dubbelt så smärtsamt.
Ångrar du att du försökte att fly?
Jag är faktiskt tacksam.
För nu är jag säker på att du ska vara i mitten!
Döda mig. Jag är hellre död.
Game Over.
Fan också. Strömmen gick igen.
Jag ber om ursäkt! Helvete också!
Jag är så ledsen.
Hjälp!
MIN SÖTA TRILLING-HUND
Min fina tusenfoting...
Det ser bra ut.
Det läker bra.
Lidandet är snart över. Du har ont, jag vet.
Det ser bra ut.
Okej. Bättre och bättre.
Du förste...
Upp med dig. Ställ dig på knäna.
Upp.
Upp med dig! Upp...
Ja, upp med er. Såja...!
Väldigt bra. Ja! Jag lyckades!
Kom igen. Tror du att du är Gud?
Låt det försvinna, snälla.
Sluta... Sluta nu.
Hur vågar du låsa in oss? Din galna idiot.
Du kommer att få ångra det här. Europeiska galning.
Släpp ut oss för helvete.
Ge tidningen till mig. Duktig ponke.
Kom. Kom!
Ge mig tidningen.
Duktig ponke.
Kom hit!
- Då ska vi gå en bit. - Vad fan håller du på med?
Ett, två, tre, fyra...
Dö!
Smaklig måItid.
Så går det. Jag är inte din hund.
Jag är ingen hund.
Gör det här en gång till och jag garanterar...
...att jag drar ut dina tänder en efter en.
Din självmordbenägna idiot.
Vill du bita mig?
Nu kan du göra det.
Bit mig i stövlarna.
Bit mig i stövlarna!
Mr kamikaze är feg idag.
Blir du kåt av det här?
Hur vågar du vända mig ryggen?!
Fan. Jag måste skita.
Jag är så ledsen. Förlåt mig.
Mata henne!
Svälj det, slyna! Svälj!
Mata henne!
Jag vill sova. Jag måste sova.
Varför skar jag inte av era stämband?
Om ni inte håller käften...
...kommer jag att göra fler operationer.
Äntligen vill ni röra på er. Det går bra för mig.
Ni kanske till och med kan fly.
Kom hit.
Ni först, tack.
Ett starkt hjärta. Bra.
Förstoppad. Laxermedel.
Det är bra grejer.
Slutstationen, du är väldigt sjuk.
Jag tror att du är döende. Jag måste byta ut dig.
- Hjälp! - Håll käften!
- Hallå? - Polisen här. Vi vill prata med dig.
Ett ögonblick.
Hjälp! Hjälp oss! Vi är i källaren.
- Hej. - God dag, mr Heiter. Vi är från polisen.
Det här är Voller och jag är konstapel Kranz. Får vi komma in?
- Stig på. - Tack.
Slå er ner.
- Hur kan jag stå till tjänst? - Det saknas människor, sir.
Deras bilar hittades i närheten. Du kanske vet mer.
Ni har kommit till fel hus.
Jag har så mycket att göra nu så jag lämnar knappt huset.
- Vill ni ha nåt att dricka? - Har du kaffe?
Jag är rädd att jag inte har tid. Jag har bara vatten.
- Mr Kranz. - Tack så mycket.
Mr Voller.
Berätta för mig, vad vill ni veta?
Vi vet att du är en duktig kirurg och vi vill inte störa dig...
...men vi kommer ingenstans i utredningen.
- Vi vill inte förolämpa dig. - Ni har säkert era skäl.
Jag har varken tid eller ork att bry mig om saknade personer.
- Vad har du buren till? - Kan du komma till saken?
Ett vittne hörde en amerikansk kvinna skrika på din egendom.
- Kan du förklara det? - Absolut inte.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Din silvriga Mercedes sågs...
- ... där den tyska lastbilen hittades. - Vad tror ni?!
Ni tror att det hör samman. Vilken idioti!
Drick upp och försvinn. Jag har arbete att utföra.
Drick upp. Kom igen. Drick och dra härifrån.
Du har förolämpat mig. Det kommer du att få ångra.
Vi ses i rätten och räkna med att bli sparkad från jobbet.
Jag ber om ursäkt. Jag är ledsen.
Jag har arbetat för mycket. Jag sover inte tillräckligt.
Jag ska bara hämta en handduk.
Hjälp oss då! Vi är i källaren!
Kära Josef, stressa inte upp dig. Allting kommer att ordna sig.
Jag har två friska ersättare.
Så njut... av er sista stund ihop.
För när jag kommer tillbaka ska jag sära på er.
Jag ska förbereda en ny operation. Fyrlingar.
Vi ses snart igen.
- Vad finns det i källaren. - Nu går du för långt.
Vad tror du finns där nere?
Mitt laboratorium, ett litet arbetsrum, en tortyrkammare.
Du gör dig till åtlöje.
- Får vi se efter? - Inte en chans.
Du har ingenting med min forskning att göra.
- Har ni en husrannsakningsorder? - Jag kan ordna en på 15 minuter.
- Jag frågar igen: Vad finns i källaren? - Det här är olagligt.
Ska jag ringa polisen?
Så fort ni har en husrannsaknings- order får ni titta var ni vill.
- Vad är det här? - Insulin. Jag har diabetes.
Vi kommer tillbaka om 20 minuter med en husrannsakningsorder.
Vill ni slösa bort skattebetalarnas pengar så är det upp till er.
Vi ses snart.
Vi måste härifrån. Ett, två. Okej?
Varför är vi i det här rummet?
Fan också!
Öga för öga...
...tand för tand.
Gud.
Är du Gud?
Jag är bara en ynklig insekt.
Jag förkastade mina föräldrar, lämnade mitt barn...
...avfärdade deras kärlek och levde ett själviskt liv.
Som en insekt. Nej, jag är till och med mindre värd än en insekt.
Men...
Men kära Gud...
...det är så jag har levat...
...och det här är mitt straff...
Jag vill tro...
...att jag fortfarande är en människa.
Tjejer...
Mister... Vilken galen värld vi lever i.
Nej...
Polisen.
Mr Heiter.
Det var som fan.
Voller?!
Svensk text: SSG - Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter